Jag har börjat lyssna på kinesisk radio i mp3-spelaren. Det är väldans kul när man förstår en del av vad texterna handlar om. Just nu lyssnade jag på en låt som jag tror handlade om att hon gillade honom - och han gillade henne, så långt var jag med. Mitt i allt börjar de sjunga om nudelsoppa, troligtvis inte. Men mitt ordförråd är ju lite begränsat. Återkommer om jag hör den igen och inser att det var nåt helt annat än nudelsoppa hon sjöng smäktande om.
För några år sedan när jag varit inbiten singel ett tag märkte jag att mina vänner runt omkring fick "singelpanik" åt mig. Det ringde kompisar som ville ha med mig på singelshopping, det ringde okända människor som hade hört att jag var en kul tjej och att jag kanske ville slå följe på speeddating. Jag ville inte. Varken handla eller speeddejta. På lunchen häromdagen hörde jag att väntelistan för att bli bjuden till runningdinners med en hel hop nya människor är lång. Om man vill hänga med är det bäst att anmäla sig till listan redan nu. Jag vill inte. Jag träffar människor hela tiden, människor som berör, människor man blir nyfiken på. Och jag varken shoppar, dejtar eller går på springande middagar. Det senaste hörde jag idag. Från och med måndag är första vagnen på tunnelbanan, singelvagn. Härligt. Jag vill. Ska sitta längst fram i tåget varje dag. Gå av min vanliga station och njuta av att ha singelpanik tillsammans med alla andra i kollektivtrafiken. Underbart! Undrar om ...
Comments
De såg varandra djupt i ögonen, förklarade varandra sin kärlek, tog ett steg tillbaka och konstaterade att de inför beach 2007 måste leva på nudelsoppa för att få till det med varandra..!?! Eller? Väntar med spänning på hela översättningen!